- 最後登錄
- 2024-5-20
- 在線時間
- 5043 小時
- 註冊時間
- 2007-8-26
- 閱讀權限
- 20
- 精華
- 5
- UID
- 2187979
- 帖子
- 840
- 積分
- 898 點
- 潛水值
- 47760 米
| 若新密碼無法使用，可能是數據未更新。請使用舊密碼看看。 本帖最後由 蕃茄汁 於 2009-2-1 02:23 PM 編輯
台灣配音員介紹:黃天佑
代表作品:
kururu曹長、keroro軍曹旁白、木村老師《笑園漫畫大王》、家庭教師的山本武銀魂中的土方
(木村圖片省略.....)
訪:進入配音圈的起因是什麼？
黃:原本在退伍後想找個工作。為了能做關於大眾傳播的工作。那時原本想去補習關於大眾傳播的東西。就在那時看到報紙上有一家公司在應徵傳播助理，雖然不知道確切是在做什麼但還是去應徵了。接受面試後也很順利的得到了傳播助理的工作。既然自己都已經進入了傳播公司，目的也達到了，也就沒去補習了。
剛好這家公司有在做配音這方面的工作。到公司第一天老闆就問我會不會配音？
我說:「不會，從來沒學過也從來沒有接觸過。」老闆接著問:「你要不要試試看？」
試了一小段後，雖然自己覺得不是很好，但老闆覺得還不錯，不像是沒配過的，就問我要不要試試看配音。我想說既然都進來這個公司，就看公司要我做什麼囉。
於是老闆就決定「你不要做行政助理，來配音吧！」就是這樣開始接觸到配音的。
訪:已經大約配了多久時間？
黃:算算大概配了十二年左右，我們的方式跟現在不太一樣。現在是上配訓班然後跟班
，可是我們那時候是一開始就跟班，然後慢慢磨練。那時候的配音不像現在是有配訓班，想配音的話幾乎都要有認識的人在才比較有機會得以接觸。
訪:還是新人時的心路歷程？
黃:領班和前輩會特別嚴格，像是咬字或情緒，要是配電影的話還會有導演在，解說情緒該如何表達，領班也會特別盯人。配電影跟戲劇又不太一樣，一場戲可能要試個五六遍才來，包括嘴或情緒都會更嚴格。
就算沒盯人，一剛開始新人進去不管是搭雜聲還是什麼，只要坐在資深前輩旁，壓力就會很大！NG的話前輩會說的比較直接，常會大受打擊！覺得自己怎麼配的這麼不好。看到前輩一拿到稿子就開始快速的配了起來，而且明明就還只是在試音而已，情緒或是嘴型什麼的都已經搭配的很好了。
那時候看到這樣實在是大吃一驚，心想不是還只是在試而已嗎？怎麼就這麼厲害了！所以我們的壓力都很大，不管是情緒還是咬字什麼的，要是配的不好就會被前輩一直教該如何配，那時所感受到的壓力實在不能說只是爾爾而已。
訪:現在不少作品是由日本來的，配音時有沒有受到原音的影響？
黃:我覺得多少還是有影響，像語氣什麼的有時還是會。不過對我們來說其實也只能算是參考，不見得完全都會一樣。因為有時他們的表達方式是那樣，可是不符合國內的方式。而且每個語言都有每個語言的發聲方式，所以不能完全照著他走，還是要因地制宜的
訪:有沒有最喜歡的角色或作品？
黃:一般對自己配音的會比較喜歡。像《惑星奇航》我就蠻喜歡的。它講的一群回收太空垃圾的人，有爆笑有悲傷，談到的是比較人性方面的。配時常常都配到哭了。其實我們現在是無法先將整部看過再配的，可是在那時比較重要的場面還是會先看過再配
我很喜歡這部的原因是人性面述說的很詳細，而爆笑又真的很爆笑，不少人配到自己也都笑場了。包含很多元素的一部作品。自己也很喜歡這部的畫風，比較真實一點，所以在配這部時會配的比較人性一點。
訪:在《KERORO軍曹》這作品中，您配了KURURU以及旁白，請問您比較喜歡旁白還是KURURU呢？
黃:都還蠻喜歡的，但是我覺得配KURURU比配旁白難。因為一直維持著相同的tone，而且雖然聽起來他好像不怎麼樣又很隨便，其實裡面還是有情緒在的，所以比較難一點
旁白的話因為沒有畫面，所以自己可以稍微天馬行空自己去表達，符合領班的感覺就可以了。KURURU的話對我來說比旁白稍微難了一點。
訪:當初在揣摩KURURU的笑聲時有沒有什麼心酸體驗？
黃:剛開始配KURURU時領班就有說他的笑聲比較不同一點，希望我可以聽原因照他感覺走。一剛開始時KURURU的原音是比現在些許虛了一點，所以那時抓他的笑聲抓了很久
。而且比較重要的是，他的笑聲算是蠻經典，招牌的，所以剛開始抓也沒有很穩，到後來比較熟悉了笑聲也比較實了一點。
早先領班還會跟我們說怎麼配，到最後已經比較抓得到角色的感覺後，領班也就比較放手讓我們去做了。
訪:請問配《笑園漫畫大王》裡木村的感想？
黃:木村老師我是盡本分配。其實剛開始不太曉得他到底是什麼個性。說他變態又好像不是，比較像是無厘頭的吧。看他那人好像沒什麼精神，但搞笑時又突然很瘋狂(笑)
於是我就盡我所能將他正經和不正經的這兩種性格配得落差大一點。
說到感想的話，因為裡面就只有我一個男的，配木村，爸爸還有所有男的，眾星拱月這樣(笑)不過配這部我覺得還蠻快樂的，劇情又蠻好笑的，所以也蠻好玩的。
訪:對於目前中配的大環境有何期許？
黃:大環境是越來越差的，得到的酬勞比較起來越來越少，要求越來越多.....不同於以往，無法配完一部作品就可以休息。現在幾乎早中晚都有班，可是價錢還是沒有升
，客戶也越來越多....有起色的話就是現在有不少韓劇進來，配音員們有工作了，可是得到的報酬卻還是一樣。
訪:對中配有什麼期望？例如日本一樣一人一角色？
黃:一人一角色很困難，因為要改變大環境幾乎不可能。基本上這不是我們原創的東西，而且客戶是用比自己製作的預算少很多很多的預算去做這部作品，客戶並不想花太多的錢在這方面上。如果他們是這種心態的話，我們就不太可能可以一人一角色了
要是這齣動畫找到一群配音員只有一位是女的，或是只有一位是男的，好比說我是男的，裡面全部的男性角色都我包，可是一集裡突然出現比較多男角，可是客戶還是不增加預算，沒辦法再請人來，領班也不太可能自己貼錢請人，只好自己努力了。
大環境的因素太多了，所以我們要說什麼期許大難了....有很多東西是掌握在電視台
，掌握在客戶等等的手中，我們掌握到的資源很少，大概只有被罵的份吧。他們覺得我給你們錢，你們配好是應該的，配不好你們就是被罵這樣。
訪:對喜歡中配的粉絲說句話吧
黃:當然是喜歡的繼續喜歡囉~我覺得不管喜歡或不喜歡，希望他們提出的意見是可以比較有建設性的，說出需要改善的地方，不要只是罵....
其實罵我們也沒關係，可是希望可以客觀一點，了解這個環境為什麼會這樣....而且很多是配音員無力去掌控的東西，我們只能接到工作，用我們的聲音詮釋好，其他的我們真的都管不到，像預算，該怎麼做這個東西的方向都是。
我們就是今天領班發給我說這個角色該怎麼配，然後盡心盡力的去配，把他配好，至於配出來好壞，見仁見智。今天就算配的再好，還是會有人不喜歡，配的再不好，還是有人會喜歡，這是個很主觀的問題....
訪:最後有沒有想向大家推薦的中配作品？
黃:魔兵傳奇(MAR)、交響詩篇，還有...幫小碧(雷碧文小姐)推薦月詠(笑)
(本篇內容節錄自開拓動漫畫情報誌十月號)
P.S交響詩篇艾雷卡7的中配名單:雷碧文、林美秀、龍顯蕙、曹冀魯、黃天佑、吳文民... |
附件: 你需要登錄才可以下載或查看附件。沒有帳號？註冊 |
狗仔卡
分享
收藏
支持
提升卡